Είναι στιγμές που νιώθω τόσο έντονα συναισθήματα που θέλω να φωνάξω δυνατά .
Είναι στιγμές που φάρος στη ζωή μου είναι η μουσική και μόνο εκείνη με καταλαβαίνει . Είναι στιγμές που νιώθω ευτυχία τόσο πολύ που ακόμα και το σώμα μου τη βιώνει με τον δικό του τρόπο .
There are times when I feel so intense that I want to shout out loud.
There are times when the beacon in my life is music and only she understands me. There are times when I feel so happy that even my body experiences it in its own way.
Είμαι ερωτευμένη με τη μουσική του !
I'm in love with his music!
Με συντροφεύει στις βροχερές και ηλιόλουστες μέρες , στα εύκολα και στα δύσκολα . Είναι το ” χαλί ” στην καθημερινότητα μου !
It accompanies me in the rainy and sunny days, in the easy and the difficult. It is the “carpet” in my daily life!
O Luke Elliot είναι εδώ στο TheLook.Gr και μίλησε αποκλειστικά για την Ελλάδα , για τον υπέροχο καινούργιο του δίσκο , για τα επόμενα σχέδια του αλλά και την επερχόμενη συναυλία του , το Φθινόπωρο στη χώρα μας !
Luke Elliot is here at TheLook.Gr and spoke exclusively about Greece, about his wonderful new album, about his next plans and his upcoming concert, Autumn in our country!
Εγώ νιώθω τιμή και ευτυχία που ένας αγαπημένος μου καλλιτέχνης βρήκε τον χρόνο να είναι εδώ μαζί μου !
I feel honored and happy that one of my favorite artists found the time to be here with me!
Υ.Γ. Η συνέντευξη είναι και στις δύο γλώσσες γιατί δεν θέλω να χαθεί τίποτα στην μετάφραση από τα δικά του λόγια !
PS The interview is in both languages because I don't want anything to be lost in translation from his own words!
- Welcome mr Elliot to TheLook.Gr
Thanks for having me.
Καλωσορίσατε κύριε Elliot στο TheLook.Gr
Σας ευχαριστώ που είμαι εδώ.
- When was your first time that you remember yourself discovering music and then you decided to get involved proffecionally ?
I was always interested in music. I started taking piano lessons at 8, and knew immediately I wanted to do this for the rest of my life.
Πότε ήταν η πρώτη φορά που θυμάστε να τον εαυτό σας να ανακαλύπτετε τη μουσική και να θέλετε να ασχοληθείτε επαγγελματικά ?
Από πάντα αγαπούσα τη μουσική . Ξεκίνησα μαθήματα πιάνου στα 8 μου χρόνια και ήξερα από την πρώτη στιγμή ότι αυτό ήθελα να κάνω για την υπόλοιπη ζωή μου .
- What where the musical influences that stigmatized you as an adult musician ?
Stigmatized me? I’m not sure I’m stigmatized by anyone, but I’ve certainly been influenced by a lot, if that’s what you mean. I try to avoid comparisons as much as possible. I’ve never found it helpful.
Ποιες είναι οι μουσικές επιρροές που σας στιγμάτισαν αργότερα σαν ενήλικας μουσικός ?
Να με στιγματίσουν ? Είμαι σίγουρος ότι δεν έχω στιγματιστεί από κανέναν. Έχω όμως επηρεαστεί όμως από πολλούς αν αυτό εννοείτε . Προσπαθώ να αποφύγω τις συγκρίσεις όσο μπορώ περισσότερο. Δεν το βρήκα ποτέ χρήσιμο .
- Τell me your biggest difficulty that you ever faced at the begining of your music career ?
Money. Haha. It was extremely difficult figuring out ways to make money when I was just starting out, when no one knows who you are. But, like with everything, you figure it out as you go along.
Πείτε μου την μεγαλύτερη δυσκολία που αντιμετωπίσατε στο ξεκίνημα της μουσικής σας καριέρας .
Χρήματα…. χα χα χα . Ήταν εξαιρετικά δύσκολο να προσπαθώ να βρω τρόπους να βγάζω χρήματα όταν ξεκινούσα , ειδικά όταν κανένας δεν ήξερε ποιος ήσουν . Όμως , όπως με όλα τα πράγματα στη ζωή , τον βρίσκεις τον τρόπο μόνος σου , όσο προχωράς .
- What is your inspiration of writing yous music ? Is it something you heard , something you see , something you read ?
There’s a lot of different inspirations. Films, books, music, life in general. I think , I think of songs as visual entities- maybe the way a filmmaker sees his movie!
Πως εμπνέεστε για να γράψετε την μουσική σας ? Είναι κάτι που ακούσατε , κάτι που είδατε , κάτι που διαβάσατε ?
Είναι πολλά και διαφορετικά πράγματα για να εμπνευστεί κανείς . Ταινίες , βιβλία , μουσική , η ζωή γενικά . Φαντάζομαι τα τραγούδια σαν οπτικές οντότητες , ίσως ο τρόπος που βλέπει ένας σκηνοθέτης την ταινία του !
- Tell us if you have you ever had an awkourd moment in your career
All the time! I have awkward moments every day. Trying to figure out how to be who you are is bound to be full of growing pains, isn’t it?
Πείτε μας , είχατε ποτέ μια αμήχανη στιγμή στην καριέρα σας ?
Έχω συνέχεια αμήχανες στιγμές. Κάθε μέρα μου συμβαίνουν . Κάθε μέρα προσπαθώ να καταλάβω τον εαυτό μου και ποιος είμαι . Και αυτό έχει συνέχεια εσωτερικούς πόνους.Έτσι δεν είναι ?
- What is the first thing that comes up into your mind before you appear on stage ?
I’m usually so full of adrenaline that I’m not thinking clearly, but I try to visualize a lot of applause. It never helps to be negative before stepping out in front of an audience.
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σας έρχεται στο μυαλό λίγο πριν ανεβείτε στην σκηνή ?
Συνήθως είμαι τόσο γεμάτος από αδρεναλίνη που δεν σκέφτομαι καθαρά . Προσπαθώ όμως να κάνω εικόνα τα χειροκροτήματα . Ποτέ δεν βοηθάει να είσαι αρνητικός λίγο πριν ανέβεις στη σκηνή και στο κοινό σου .
- “All on Board ” is your third album released a few days ago . I loved by the way !What of stories go into your album?
Thank you so much. This record is full of a lot of stories- mostly real, but some imagined. For this album, I tried to be as personal as possible. I didn’t want to be overly dramatic or lofty, but I wanted to be honest.
“All on Board ” είναι το τρίτο σας album που κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρες . Με την ευκαιρία να σας πω ότι το έχω λατρέψει !Πείτε τι ιστορίες μας διηγείται ο δίσκος ?
Καταρχήν σας ευχαριστώ πολύ . Αυτός ο δίσκος είναι γεμάτος με ιστορίες . Οι πιο πολλές είναι αληθινές αλλά είναι και κάποιες τις έχω φανταστεί . Προσπάθησα πολύ αυτός ο δίσκος , να είναι όσο πιο προσωπικός γίνεται . Δεν ήθελα να είναι υπερβολικά δραματικός , αλλά να είναι αληθινός .
- Tell me a few words from your experience in Greece in April 2019. It was the first for you and for us.
I fell in love with Greece. The whole band did. I loved everything about it- the fans, the country, the smell. I cannot wait to come back. It was one of my favorite experiences in a new market.
Πείτε μας λίγα λόγια για την εμπειρία σας στην Ελλάδα , τον Απρίλιο του 2019 . Ήταν η πρώτη φορά και για εσάς αλλά και εμάς
Ερωτεύτηκα την Ελλάδα , όπως και όλη η μπάντα που ήταν μαζί μου . Ερωτεύτηκα τα πάντα! Τους φανς , την ίδια την χώρα , τις μυρωδιές. Ανυπομονώ να ξαναέρθω . Ήταν από τις πιο αγαπημένες μου εμπειρίες !
- What you keep from your collaboration with Madrugada and Sivert Hoyem . Also ” Somebody’s man ” is one of my favorite songs.
That’s so nice to hear. I’m very glad you like it. I’m not sure about future collaborations with Sivert and Madrugada, but I will say that we’re very close, and we’ll see what the future brings.
Τι κρατάτε από τη συνεργασία σας με τους Madrugada και τον Sivert Hoyem. Το ” Somebody’s man ” είναι επίσης από τα αγαπημένα μου τραγούδια
Χαίρομαι πολύ που το ακούω αυτό . Ευχαριστώ πολύ που σας άρεσε. Δεν έχω ακόμα κάτι σίγουρο για μελλοντική συνεργασία ξανά με τον Sivert και τους Madrugada. Μπορώ να πω όμως ότι είμαστε πολύ δεμένοι , οπότε θα δούμε τι θα φέρει το μέλλον .
- If everything goes right we will have you again at Autumn. What are you preparing for us?
We are sorting out a plan now to get back for the Autumn. We have prepared a live show that, if you liked the last time, you’ll absolutely love now!
Αν όλα πάνε καλά με τις συνθήκες που ζούμε , θα σας έχουμε ξανά κοντά μας το Φθινόπωρο . Τι ετοιμάζετε για εμάς ?
Τώρα είμαστε στην προετοιμασία για να επιστρέψουμε το Φθινόπωρο . Ετοιμάζουμε ένα show , που αν σας άρεσε την προηγούμενη φορά , αυτό θα το λατρέψετε
- Thank you so much mr. Elliot for your time . It’s a honor to me . A wish from you to us !
Thank you so much. I’m so much looking forward to seeing you all soon. Be sure to say hi after the show!
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ κύριε Elliot για τον χρόνο σας . Ήταν μεγάλη τιμή για εμένα . Μια ευχή από εσάς .
Εγώ σας ευχαριστώ πολύ . Ανυπομονώ να σας δω όλους σύντομα από κοντά. Θα σε περιμένω μετά το show .
1
