Η πιο χαρούμενη ταινία που έγινε ποτέ, με τα νέα τραγούδια του Τζάστιν Τίμπερλέικ και τον Πάνο Μουζουράκη στην ελληνική μεταγλώττιση!

 





 

 

ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΠΑΝΟΥ ΜΟΥΖΟΥΡΑΚΗ

Ειδος Mουσική περιπέτεια κινουμένων σχεδίων

Σκηνοθεσία Γουόλτ Ντόρν

Σενάριο Τζόναθαν Άιμπελ, Γκλεν Μπέργκερ

Παραγωγή Τζίνα Σέι

Διάρκεια 90 λεπτά

 

ΑΠΟ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ

ΚΑΙ ΣΕ 3D

ΑΠΟ ΤΗΝ TULIP

 

Η Πόπη και o Κλωνάρης θα ταξιδέψουν σε μέρη που δεν έχουν φανταστεί και θα ανακαλύψουν ότι η φυλή τους είναι μόλις μία από τις έξι φυλές Ευχούληδων, οι οποίες είναι διασκορπισμένες σε ισάριθμες τοποθεσίες. Η καθεμία τους είναι αφιερωμένη σε ένα συγκεκριμένο είδος μουσικής: Φανκ, Κάντρι, Τέκνο, Κλασική, Ποπ και Ροκ.

 

Ο κόσμος των Ευχούληδων μετά από αυτό το ταξίδι, όχι μόνο θα μεγαλώσει, αλλά θα αποκτήσει νέο ρυθμό, πολλή ένταση και θα ανακαλύψει ξανά τη δύναμη της συμφιλίωσης και της αγάπης ανάμεσα σε πλάσματα με διαφορετικές παραδόσεις και καταβολές.

 

Η υπόθεση είναι απλή και ευρηματική: Ένα μέλος της αριστοκρατίας του σκληρού ροκ, η Βασίλισσα Μπαρμπ, με την βοήθεια του πατέρα της, του βασιλιά Θρας (Όζι Όζμπορν), θέλει να καταστρέψει όλα τα υπόλοιπα είδη μουσικής και να επιβάλλει την κυριαρχία του ροκ.

 

Όλες οι μουσικές, όλες οι φυλές και οι παραδόσεις έχουν τη δική τους αξία και σημασία και τα μυστικά που ανακαλύπτουν οι ήρωες στο γενναίο ταξίδι συμφιλίωσης και αφύπνισης, τους οδηγούν σε απρόσμενους τόπους.

 

Ο πόλεμος ανάμεσα στα διαφορετικά είδη μουσικής γίνεται το όχημα για μια διασκεδαστική περιπέτεια. Μετά από αιώνες «αρμονικής» συνύπαρξης, το σκληρό ροκ θέλει να επιβληθεί και η Πόπη (Κέντρικ) με τον Κλωνάρη (Τίμπερλεϊκ) θέλουν να σώσουν την κλασική, την κάντρι, την απαλή τζαζ, τη νεανική Ρέγκατον, τη χορευτική τέκνο και τη ραπ, σε έναν αγώνα με το χρόνο με απώτερο στόχο τη συμφιλίωση των διαφορετικών κόσμων των Ευχούληδων. Κάθε τόπος των Ευχούληδων έχει διαφορετικά πλάσματα, άλλες ιδιοσυγκρασίες και ξεχωριστή αισθητική. Η ευοίωνη και αισιόδοξη ποπ είναι ντυμένη σε τιρκουάζ και ροζ, το επιθετικό και στιβαρό ροκ εμφανίζεται σε κόκκινο και μαύρο, το έξαλλο φανκ μας δονεί ρυθμικά φορώντας χρώματα μωβ, η παραδοσιακή «χωριάτικη» κάντρι έχει παλιωμένα και ξεθωριασμένα χρώματα, η εστέτ κλασική μουσική είναι ντυμένη στα χρυσά και το χωριό που είναι αφοσιωμένο στην χορευτική κουλτούρα έχει φώτα νέον και λαμποκοπάει στο σκοτάδι!

 

Η μοίρα του κόσμου τους βρίσκεται σε κίνδυνο, όμως η Πόπη και ο Κλωνάρης, μαζί με τους φίλους τους θα επισκεφτούν μακρινούς τόπους για να ενώσουν όλους τους Ευχούληδες ενάντια στην Μπάρμπ. Τίποτα δεν μας χωρίζει όταν μας συνδέει η μουσική και αν οι Ευχούληδες ενώσουν τις δυνάμεις τους, μπορούν να καταφέρουν τα πάντα! Αυτή είναι μια φανταστική, άρτια σχεδιασμένη και άκρως ψυχαγωγική ιστορία για την διαφορετικότητα, για τη δύναμη της φιλίας, για τη σημασία της εμπιστοσύνης, για τις κοινές αξίες που συνδέουν τις «φυλές» και για την αγάπη που εκφράζεται μέσα από το τραγούδι.

 

Στόχος των παραγωγών ήταν να φτιάξουν την πιο χαρούμενη ταινία που έγινε ποτέ. Άλλωστε οι Ευχούληδες… «χαρά θέλουν, αγνή χαρά» όπως λένε οι διασκευασμένοι στίχοι του “Girls Just Want To Have Fun” της Σίντι Λόπερ, που ερμηνεύει για λογαριασμό της ταινίας ο Πάνος Μουζουράκης.

 

Η ελληνική προσαρμογή ήταν από μόνη της μια δύσκολη πρόκληση. Οι διασκευές των τραγουδιών, οι φωνητικές απαιτήσεις, οι αναφορές στους διαλόγους, το συναίσθημα της μαγείας και η αφήγηση του παραμυθιού, απαιτούσαν φροντίδα και επαγγελματισμό. Η έντονη προσωπικότητα και το φωνητικό ταλέντο του Πάνου Μουζουράκη, αλλά και των συνεργατών που τον πλαισιώνουν, βοήθησαν τα μέγιστα στο να διατηρηθεί η κινηματογραφική απόλαυση και να απογειωθεί η φαντασία των θεατών στη χώρα μας.  

Η τεχνική του Animation που χρειάστηκε για την κατασκευή 84 χαρακτήρων και εκατοντάδων Ευχούληδων, χρειάστηκε περισσότερο από ένα χρόνο λεπτομερούς και δύσκολης δουλειάς, καθώς κάθε γκρουπ από πλάσματα είχε τα δικά του χαρακτηριστικά και ξεχωριστή συμπεριφορά, τόσο μορφολογικά όσο και στα χρώματα και στην κίνηση. Καμία λεπτομέρεια δεν έπρεπε να είναι στην τύχη καθώς όλες οι μορφές είχαν και πολιτισμικές αναφορές, και φυσικά όλα έδεναν αρμονικά κάτω από τον μαγικό ονειρόκοσμο των αξιολάτρευτα χαρούμενων πλασμάτων που θέλουν μόνο χαρά και αγωνιούν για το καλό!

 

Στην πρωτότυπη ταινία, το cast έχει ονόματα από διαφορετικές μουσικές φυλές και καταφέρνει και συγκεντρώνει τεράστια αστέρια της μουσικής, κάτι που συμβαίνει για πρώτη φορά σε animation ταινία. Από τη χώρα του Φανκ έχουμε την Μέρι Τζέι Μπλάιτζ, τον Τζορτζ Κλίντον και τον Άντερσον Πάακ. Την κάντρι εκπροσωπεί η Κέλι Κλάρκσον με τον Σαμ Ρόκγουελ και τον Φλούλα Μποργκ. Ο Τζέι Μπάλβιν φέρνει την Ρεγκετόν και η Έστερ Ντιν εμπλουτίζει τον κόσμο της ποπ. Ο Άντονι Ράμος δίνει τέκνο ρυθμό και ο Τζέιμι Ντόρναν καλύπτει τον χώρο της Τζαζ. Ο μαέστρος Γκουστάβο Ντουνταμέλ και η Σαρλάιν Γι ανήκουν στον κόσμο της κλασικής μουσικής, ενώ ο Κίναν Τόμπσον ραπάρει στον κόσμο του χιπ χοπ.

 

Την ταινία σκηνοθετεί ο Γουολτ Ντορν (που είχε αναλάβει και την πρώτη) μαζί με τον Ντέιβιντ Π. Σμιθ. Επίσης, θα ακούγονται νέα τραγούδια του Τζάστιν Τίμπερλεϊκ, ο οποίος είχε φτάσει μέχρι τα Όσκαρ® με το τραγούδι του για την πρώτη ταινία του 2016 που είχε τον τίτλο “Can’t Stop the Feeling!”. Ο Γουόλτ Ντορν (Σρεκ κι Εμείς Καλύτερα) με τον Ντέιβιντ Σμιθ, επέκτειναν τους πολύχρωμους ονειρόκοσμους των υπέροχων Ευχούληδων και τους έδωσαν μουσική ταυτότητα και βασίστηκαν σε μια χορευτική γεωγραφία. Η έξυπνη και αποφασιστική Πόπη δίνει κίνητρο στον πιο συνεσταλμένο και αβέβαιο Κλωνάρη, και η περιπέτεια ξεπερνάει κάθε φαντασία.

 

 

Ειδος Mουσική περιπέτεια κινουμένων σχεδίων

Σκηνοθεσία Γουόλτ Ντόρν

Σενάριο Τζόναθαν Άιμπελ, Γκλεν Μπέργκερ

Παραγωγή Τζίνα Σέι

Διάρκεια 90 λεπτά

 

 

Συντελεστές Ελληνικής Μεταγλώττισης

Κλωνάρης…………………Πάνος Μουζουράκης
Πόπη…………………………Πηνελόπη Σκαλκώτου
Μπαρμπ ……………………Ντορίνα Θεοχαρίδου
Τεράστιος …………………Χάρης Μπόσινας
Μίνι Ντάιαμοντ …………Ζερόμ Καλουτά
Λελέκης………………………Αποστόλης Ψυχράμης
Γκάι Ντάιαμοντ…………Άγγελος Λιάγκος
Χίκορι…………………………Πέτρος Δαμουλής
Πρίγκιπας Ντι……………Άρης Πλασκασοβίτης

 

Ακούστηκαν επίσης Φοίβος Ριμένας, Θανάσης Κουρλαμπάς, Στεφανία Φιλιάδη, Αντιγόνη Ψυχράμη, Κώστας Αποστολίδης, Ειρήνη Ψυχράμη, Αλεξάνδρα Λέρτα, Νίκος Βατικιώτης, Μαριάνθη Σοντάκη

Απόδοση διαλόγων Πάνυ Ναούμ
Σκηνοθετική επιμέλεια/Προσαρμογή Πέτρος Δαμουλής
Απόδοση στίχων Πάνος Ασημένιος
Μουσική διδασκαλία Αποστόλης Ψυχράμης

 

Τραγουδούν οι Πάνος Μουζουράκης, Πηνελόπη Σκαλκώτου, Άρης Πλασκασοβίτης, Ντορίνα Θεοχαρίδου, Ζερόμ Καλουτά, Αποστόλης Ψυχράμης, Πέτρος Δαμουλής, Αλεξάνδρα Λέρτα, Αντιγόνη Ψυχράμη, Ειρήνη Ψυχράμη, Φοίβος Ριμένας, Άγγελος Λιάγκος, Χάρης Μπόσινας, Σταύρος Μπέκας, Γιώργος Ψυχράμης, Γιώργος Ζαχαρόπουλος, Φραγκουλατζή Βιργινία, Νία Μπαλάφα

 

 

ΑΠΟ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ

ΚΑΙ ΣΕ 3D

ΑΠΟ ΤΗΝ TULIP

 

 

 

 

 

Φωτογραφίες από την Μεταγλώττιση με τον Πάνο Μουζουράκη

 

 

 

 

 

 

0