Aπό τις εκδόσεις Gutenberg, αναμένεται στη σειρά Aldina, η κυκλοφορία ενός από τα πιο γνωστά αιγυπτιακά μυθιστορήματα του Τάχα Χουσεΐν “Η Προσευχή του Αηδονιού” σε μετάφραση Πέρσας Κουμούτση.
Ο εκδότης Κ. Δαρδανός σημειώνει
“Ο Αιγύπτιος συγγραφέας που προτάθηκε 14 φορές για Νόμπελ ο Τάχα Χουσεΐν (1889-1973) θεωρείται ο πνευματικός πατέρας των σύγχρονων αραβόφωνων λογοτεχνών. Τυφλός από δύο ετών, καταφέρνει να σπουδάσει στη Σορβόνη, μεταφράζει Πλάτωνα στα αραβικά, συνδέει την ελληνική σκέψη με την αραβική παράδοση και γίνεται Υπουργός Παιδείας επί Νάσερ. Πραγματοποίησε επαναστατικές αλλαγές στο εκπαιδευτικό σύστημα της Αιγύπτου καθιστώντας υποχρεωτική την εκπαίδευση των κοριτσιών. Η Προσευχή του Αηδονιού, ένα από τα πιο γνωστά και δημοφιλή αιγυπτιακά μυθιστορήματα, κυκλοφορεί σε λίγες μέρες στη σειρά Aldina. Μπορείτε να διαβάσετε ένα απόσπασμα προτού βγει στα βιβλιοπωλεία”.
Το βιβλίο
“Η Προσευχή του Αηδονιού”
Τάχα Χουσεΐν
Μετάφραση: Πέρσα Κουμούτση
Ένα φτωχό κορίτσι μεγαλωμένο σε μια κοινωνία βασισμένη στον φόβο και σε αυστηρούς κανόνες, βάζει σκοπό της ζωής της να τιμωρήσει τον επιπόλαιο, αλλά γοητευτικό άντρα-αφέντη που κατέστρεψε την αδερφή της. Μια ιστορία έρωτα και εκδίκησης που αναδεικνύει τα πολλά και διαφορετικά πρόσωπα της Αιγύπτου.
Διαβάστε ένα απόσπασμα εδώ
1
